梵咒與梵唱集錦 (三十四)猴神哈努曼的梵唱（Hanuman mantra）第二集－靈性使者

猴神哈努曼的梵唱（Hanuman mantra）第二集

主講人：邱顯峯老師

一、前言
請看第一集

二、要義解說
請看第一集

猴神哈努曼的梵唱有很多首，除第一集外，以下再列舉幾首供參考

三、完整梵咒如下：

Hanuman mantra第三首

（一）原梵文版
Om namo hanumate bhaya bhañjanāya
Sukham kuru phaṭ svāhā

（二）改寫型梵文版
Om namo hanumate bhay bhainjanaaya
Sukham kuru phat’ swaahaa

（三）英語系的改寫版
Om namo hanumate bhaybhanjanaya
Sukham kuru phat swaha

Hanuman mantra第四首

（一）原梵文版
Om aīm bhrīm hanumate
Śrī Rāma dῡtāya namah

（二）改寫型梵文版
Om aiim bhriim hanumate
Shrii Raama dootaaya namah

（三）英語系的改寫版
Om aim bhrim hanumate
Shri Rama dutaya namah

Hanuman mantra第五首

Om ham hanumate namaha

Hanuman mantra第六首

Om śrī hanumate namaha

Hanuman mantra第七首

（一）原梵文版
Jaya hanuman

（二）改寫型梵文版
Jai hanuman

四、梵咒的每個字詞解說如下

第三首

namo：禮敬
hanumate：形容具有寬大下顎的猴神哈努曼，原型字是hanumat
bhaya：恐懼、畏怯
bhañjanāya：中斷、驅逐、除去、破壞
sukham：快樂、舒適
kuru：做、從事、實行，原型字是kṛ
phaṭ：phaṭ是喉輪的第十個音根或心緒傾向（vṛtti），代表「實現」之意，
         有時被用來當作咒語中「（願望）實現之意」使用
svāhā：svāhā是喉輪的第十三個音根或心緒傾向（vṛtti），代表「高貴
           行動」之意，在梵咒上常被用來做結尾詞，除了代表神聖高貴外，
           也代表賜福、祝福之意，音譯「薩婆訶、莎婆訶、娑婆訶」

第四首

aīm：代表猴神哈努曼的音根之一
bhrīm：代表猴神哈努曼的音根之一
hanumate：形容具有寬大下顎的猴神哈努曼，原型字是hanumat
Śrī Rāma：上主羅摩。神話故事中，羅摩是上主的化現，śrī代表最尊貴的
                 敬語
dῡtāya：的使者、的侍者，原型字是dῡta
namah：禮敬

第五首

Ham：代表猴神哈努曼的音根之一

第六首

śrī：代表最尊貴的敬語

第七首

jaya：勝利、最勝。在歌頌聖者或神祇時，常會在其名號前或後加jaya，
         除了表達勝利歸屬聖者或神祇外，還代表把榮耀歸給聖者或神祇，
         以及隱含「皈依」於聖者或神祇

jai：同jaya

五、整段梵咒的直接意義

第三首

向大頤猴神哈努曼頂禮，請您消除我們心中的恐懼
賜福我們快樂與安心

第四首

向上主羅摩的使者大頤猴神哈努曼頂禮

第五首

向大頤猴神哈努曼頂禮

第六首

向最尊貴的大頤猴神哈努曼頂禮

第七首

（禮敬）最勝猴神哈努曼

六、解說

請看猴神哈努曼梵唱第一集的每一條解說。

在第三首裡我們看到代表梵咒或梵唱結尾詞svāhā的使用，也看到代表願望實現phaṭ的使用。

在印度裡人們常會賦予所讚頌的神祇所屬的音根，例如第四首的aīm、bhrīm和第五首的ham即是，有些音根是某位神祇專屬使用的，有些則不是。

在印度裡人們常會在聖者或神祇名號前冠上śrī以代表最尊貴的敬語，第六首即是此例。

在印度裡人們常會在聖者或神祇名號前或後冠上jaya已表達最勝或皈依之意，第七首即是此例。此外，在某些梵語系裡有時會將jaya寫成jai，可能是發音相近吧。

請按此連結

Hanuman Mantra第三首的唱誦
http://www.youtube.com/watch?v=eUNV1ug5bss&list=PL670777C03C384F09

Hanuman Mantra第四首的唱誦
http://www.youtube.com/watch?v=0-ZSEY3_z4U&list=PL670777C03C384F09

Hanuman Mantra第五首的唱誦
http://www.youtube.com/watch?v=KiRCTHDgzfI

Hanuman Mantra第六首的唱誦
http://www.youtube.com/watch?v=DocFuYQ1gJw&list=PL670777C03C384F09

Hanuman Mantra第七首的唱誦
http://www.youtube.com/watch?v=c7_4PGv9u_A&list=PL670777C03C384F09