靈性使者 - 天人合一

主希瓦之歌一 — Karpūragauraṃ（光亮潔白如樟腦）

主講人：邱顯峯老師

一、前言：
      如先前幾集所述，上主希瓦是瑜伽界和密宗界的始祖與上師，因此讚美的詩特別的多，先前已經刊登的有Mahā Mṛtyunjaya Mantra（希瓦神咒）、Om Namah Śivāya（禮敬主希瓦）、Om Namah Śivāya Gurave（禮敬上師希瓦）等三首，本集所選的此首是出自夜柔吠陀（Yajur veda），亦屬讚美主希瓦的歌集。為了便於認知與分類，我就暫時用「主希瓦之歌」的名稱分類。
 
 
二、要義解說
      上主希瓦值德讚頌的特點非常的多，以此首梵唱為例。主希瓦的皮膚色白，因此讚美詩常以此來形容祂；主希瓦是出了名的大慈悲者，因此歌頌祂為慈悲的化身；主希瓦又被視為創造的核心，因此稱祂為世界的核心；主希瓦還有一個很特別的特點，那就是他的頸部常纏著一條巨蛇，因此說祂以大蛇王為項鍊；主希瓦又是聖潔的代表，因此形容祂長住於心中的蓮花。此外，在哲學上，希瓦（Śiva）一詞即代表純意識、至上意識、覺性、上帝、造物主，也因此被視為創造的核心。頸部常纏著一條巨蛇，在哲學上代表能駕馭拙火靈蛇（kuṇḍalinī），使其提升至頂輪。在哲學上，蓮花又代表頂輪，因此長住於心中的蓮花代表時時刻刻都住於最高的禪定三摩地中。還有一個詞很特別，那就是Bhava，在哲學上，Bhava代表至上意識（造物主）在創造萬有過程的最後一階段，也就是第三階段的名稱。Bhava是陽性字，代表主希瓦，而相對的陰性字bhavānī就是造化勢能（運作法則），也代表主希瓦之妻。
 
 
三、完整梵咒如下：

（一）原梵文版
Karpūragauraṃ
Karuṇāvatāraṃ Saṃsārasāram
Bhujagendrahāram Sadāvasantaṃ hṛdayāravinde
Bhavaṃ bhavānīsahitaṃ namāmi
 
（二）改寫型梵文版
Karpooragauraṃ
Karun’aavataaraṃ Saṃsaarasaaram
Bhujagendrahaaram Sadaavasantaṃ hṛdayaaravinde
Bhavaṃ bhavaaniisahitaṃ namaami
 
（三）英語系的改寫版
Karpuragauram
Karunavataram Samsarasaram
Bhujagendraharam Sadavasantam hridayaravinde
Bhavam bhavanisahitam namami
  
 
四、梵咒的每個字詞解說如下

karpūra：樟腦
gauraṃ：希瓦之妻Pārvatī的一個名字，字義是光亮、美麗、白色或淡黃色
karuṇa：同情心，柔順，慈悲、悲憫、憐憫
āvatāraṃ：化身，化現，降臨
saṃsāra：輪迴、世間、生死
sāram：本質，要素、核心，精髓
bhujagendra：蛇王，此字由bhujaga（大蛇）+indra（王）所組成
hāram：項鍊、取走
sadā：總是，經常，永恆、永遠、恆常
vas：住、宿
antaṃ：最終、邊界、所住、所至、在…之中
hṛdaya：心，心中的
aravinde：蓮花，原型字是aravinda
bhavaṃ：存有、存在，希瓦的別名
bhavānī：希瓦之妻，Pārvatī，造化勢能、運作法則
sahitaṃ：連結、與
namāmi：禮敬
 
 
五、整段梵咒的直接意義
上主希瓦
您有如樟腦般的光亮潔白
您是慈悲的化身 世界的核心
您以大蛇王為您的項煉 長住於心中的蓮花
我向上主您和主夫人致頂禮
 
 
六、解說
      經由梵唱的讚頌，我們可以更加與上主親近，尤其當你又理解讚美詩的內涵時，你就更能與上主相應。
      像這類型的梵唱在唱頌時，應以虔誠的心念念上主，切忌在其中又生出任何屬性的祈求念頭，與上主相應，融入上主，是靈修最高的目標，相較之下，其它的祈求就不足為重。
 
 
請按此連結讚美主希瓦的梵唱

1. http://www.youtube.com/watch?v=jMvcJGRCz8U

 
2. http://www.youtube.com/watch?v=lAA2LMhXons

  
3. http://www.youtube.com/watch?v=2Fw_XKV1sOY